Překlad "да вярвам" v Čeština


Jak používat "да вярвам" ve větách:

Би ме успокоило, ако бях сигурен, но вместо това, предпочитам да вярвам, че той е там.
Velmi by mě potěšilo, kdybych to věděl, no ale místo toho jsem se rozhodl věřit, že je tam nahoře.
Просто да гледам звездите и да вярвам, че не си си отишъл?
Mám se podívat na hvězdy a věřit, že nejsi pryč?
Вече не знам на какво да вярвам.
Všichni to očekávají. Teď nemůžu udělat nic jiného.
Не знам вече в какво да вярвам.
Já nevím čemu mám už věřit!
36 Той в отговор рече: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него?
Odpověděl: "A kdo je to, pane, abych v něho uvěřil?"
Май трябва да вярвам на гангстера, който се обади у дома.
Možná bych spíš měla věřit tomu gangsterovi, co mi zavolal domů.
Вече не знам в какво да вярвам.
Už nevím, v co mám věřit.
Да вярвам ли на ушите си?
Opravdu říká, co říká? -Musíme jednat.
Не знам в какво да вярвам.
Já prostě nevím, čemu to vlastně věříš.
Не знам на какво да вярвам вече.
Už dál nevím, čemu mám věřit.
Не знам на какво да вярвам.
Nevím, čemu bych přesně měla věřit.
Да вярвам ли на очите си?
Jsi si tím jistá? Je to pravda?
Ще ми се да вярвам в това.
Chtěl bych uvěřit tomu, že je.
Защо да вярвам на думите ти?
Proč bych ti měl cokoliv věřit?
Не знам в какво да вярвам вече.
Já nevím už vůbec čemu věřit.
Иска ми се да вярвам в това.
Ráda bych tomu věřila. - To bys měla.
Не знам на какво да вярвам, сър.
Právě teď, pane, nevím, čemu mám věřit.
Защо да вярвам на това, което казваш?
Proč bych měl do háje věřit čemukoliv z toho, co říkáš?
Искаш да вярвам, че е щял да пусне ракетите, а ти си спасила света?
Předpokládáš, že ti budu věřit, že Winter chtěI odpálit řízené střely, a ty jsi zachránila svět?
Тъкмо бях спряла да вярвам в теб.
Už jsem přestala v tebe věřit, víš?
Вече не знам на кого да вярвам.
Ano. Já už nevím, čemu věřit.
Не знам вече на какво да вярвам.
Už nevím, v čem Albertovi věřit.
Иска ми се да вярвам, че е така.
Rád bych věřil, že je to pravda.
Ще ми се да вярвам, че САЩ не планират да изземат ядрена бомба от Русия... което ми е трудно да повярвам.
Chtěla bych věřit, že USA nemá žádné plány o zbrani hromadného ničení v Moskvě. Ale nevěřím tomu.
Исках да вярвам, че не е нещастен случай.
Potřebovala jsem věřit, že to nebyla pouhá nehoda.
Не знаех на какво да вярвам.
Ze začátku jsem všechny ty lži neprohlédla.
Няма как да вярвам, че някой е 100-процентов задник.
Věříte mu? - Věřím, že nikdo není úplný zmrd, madam.
Ще ми се да вярвам, че ако замислях убийство на крал, нямаше да стоя с отворена уста до него, когато издъхва.
Předpokládám, že pokud bych měl v plánu vraždu krále, vymyslel bych to tak, že ve chvíli jeho smrti tam nebudu stát jako pitomec.
Не знам на кого да вярвам.
Jde mi o to, že nevím, komu můžu věřit.
Не съм сигурен в какво да вярвам.
Nejsem si jist, čemu věřit. Jsem si jist pouze dvěma věcmi.
В началото не знаех в какво да вярвам, но накрая изгубих всякаква надежда.
Ani ze začátku jsem moc nedoufal. A po tak dlouhé době už vůbec.
Имам причина да вярвам, че извънземна сила е намерила записа и ни праща живи версии на видяното, за да ни нападнат.
Mám důvod se domnívat, že cizinec síla našel tu kazetu A poslal na Zemi true verzi toho, co viděli Aby nás zaútočit.
Имам причина да вярвам, че животът на премиера ви е в опасност, Атли.
Mám důvodné podezření, že život pana premiéra je ohrožen.
Защо да вярвам на мъж, който не почита традициите?
Proč mám věřit muži, který nechce ctít tradici?
Всички все ме насърчаваха да вярвам - в семейството, в боговете, в кралете, дори в себе си.
Každý mě vždycky žádal, abych něčemu věřil. Rodině, bohům, králům, sobě...
Вече не знам на кого мога да вярвам.
Ani nevím, komu můžu ještě věřit.
не бях имал приятел евреин и честно казано бях горд, че съм успял да преодолея бариера, която през почти целия си живот бях каран да вярвам, че е непреодолима.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Аз започнах да вярвам, че съм нищо.
Začala jsem věřit, že nejsem nic.
Иска ни се да вярваме – на мен ми се иска да вярвам, че има нещо специално в мен в моето тяло, в моя ум, което ме прави толкова по-висш от куче, прасе или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
1.8060209751129s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?